Se cuentan con los dedos de una mano las bandas, solistas y/o compositores que hacen erizar la piel cuando escuchamos una canción, en plena fusión de letras, música y la reflexión instantánea que hacemos al recibir el impacto de ambas.
La primera impresión que tenemos al oir los acordes con los que arranca el tema es la venida del apocalipsis a unos segundos de distancia. El tema es la continuación del bello Suicide Note pt. I, y entre los dos narran la vida desafortunada de una persona, probablemente un adolescente (?) alguien en una etapa insuperablemente difícil de su vida y sus últimos momentos antes de tomar la decisión de suicidarse.
El otro día me dijeron que este tema había sido compuesto por Phil Anselmo, drogado...
Novedad en este aspecto sería decir que no lo compuso drogado, o mejor aún que él no lo compuso.
Lo cierto es que Pantera no ha sido una banda más, y que no volveremos a tener el privilegio de escucharlos en su esplendor porque Darrell no está más con nosotros.
Voy a aportar mi traducción e interpretación del tema e invito a todos los que quieran a que lo escuchen, por supuesto.
Desconsolado, arma en la boca
Sin pretensiones, ejecución, vive y
aprende
Violar y darse vuelta
Los compañeros no son familia, tampoco el ejercito
Esto es para
mi, y solo para mi, los cobardes solo
lo intentan
No intentes
morir, como yo
Su líbido y sus mentiras cavan tumbas
No vale la pena
el tiempo de intentarlo, de recuperar
una vida en descomposición
Terminaré el problema, confrontando
nada, morite
mueranse todoooooooos (?)
Historia torturada, adicto a la miseria,
esto me expone
la debilidad es un imán - mirame
hacerlo
Tumbas descendiendo
Por qué ayudar a alguien
que no lo quiere,
no lo necesita, no necesita tu consejo de mierda
cuando
una mente está convencida de avanzar y morir?
Lo que está hecho hecho está y es pasado, entonces por qué
llorar?
No hay comentarios:
Publicar un comentario